Glosario de palabras médicas

El asesoramiento genético es una consulta con un especialista en genética para ayudar a una persona o familia a entender si una enfermedad o malformación puede tener una causa genética y qué riesgo existe de que vuelva a ocurrir en otros familiares o futuros hijos.
En el Hospital Universitario Cruces, la derivación a Genética Clínica suele realizarse a través del equipo de la Unidad de Fisuras cuando los profesionales consideran que puede aportar información relevante para el diagnóstico o el consejo genético.

Fuente: osieec.osakidetza.eus · octubre de 2026

Servicio de cada provincia para niños y niñas de 0 a 6 años. Con el primer informe médico, valoran al niño o niña e inician las ayudas, desde logopedia hasta ayudas económicas.

Revisado por Administración Aspanif · octubre de 2026

Con fisura de paladar el bebé no puede hacer vacío dentro de la boca para succionar. Hay biberones especiales: el Mead-Johnson, una botella blanda que se aprieta, y el Medela SpecialNeeds (Haberman), con válvula y flujo regulable.

Revisado por Administración Aspanif · octubre de 2026

Operación que cierra la fisura del labio. Se hace en los primeros meses de vida, normalmente cuando el bebé pesa de 4 a 6 kilos. La cicatriz se atenúa con el tiempo, pero no desaparece del todo.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Operación que cierra el paladar. Se hace entre los 9 y los 18 meses, siempre antes de los 2 años, para que esté cerrado cuando el niño o la niña empiece a hablar.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Operación de los maxilares cuando ya se ha terminado de crecer, para que encajen bien y mejorar la mordida y el perfil. Solo en algunos casos; se decide con ortodoncia y con el propio chico o chica.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Tubitos que el otorrino coloca en el tímpano para que salga el líquido del oído. A menudo se ponen en la misma anestesia de otra operación.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Profesionales de distintas especialidades que trabajan juntos bajo un coordinador: cirugía plástica o craneofacial, pediatría, ortodoncia, odontopediatría, logopedia, otorrinolaringología, asesoramiento genético, enfermería y trabajo social.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Formas de pronunciar que algunos niños y niñas aprenden para compensar que el aire se les escapa por la nariz: hacen los sonidos más atrás, en la garganta (por ejemplo, el «golpe glótico»). La logopedia les ayuda a cambiarlos por la forma correcta.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Al decir sonidos que necesitan aire en la boca (p, t, k, s…), parte del aire se sale por la nariz y a veces se oye un soplido. No es lo mismo que la hipernasalidad, aunque a menudo van juntas.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Operación que se hace en algunos casos de insuficiencia velofaríngea para que el velo del paladar cierre mejor el paso a la nariz y la voz suene menos nasal. La logopedia ayuda antes y después.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Un agujerito que a veces queda en el paladar después de cerrarlo. Si es pequeño puede no dar problemas; si deja pasar comida o aire a la nariz, el equipo puede proponer cerrarlo.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Abertura entre el labio superior y la fosa nasal que se produce durante la fase embrionaria, cuando se forman la cara y la boca del bebé. Puede extenderse a la encía y al paladar. Hoy se prefiere decir «fisura labial» en lugar de «labio leporino».

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Fisura que afecta al labio y al paladar a la vez (a menudo también a la encía).

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Abertura en el paladar, el «techo» de la boca. Si afecta solo al paladar, es más difícil de ver en la ecografía y suele descubrirse en la primera exploración del bebé.
Puede Afectar al paladar blando,paladar duro o a los dos

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

El paladar parece cerrado porque lo cubre la mucosa, pero los músculos de debajo no están unidos. Pistas: la campanilla (úvula) partida, leche que sale por la nariz o voz nasal. A veces no se descubre hasta que el niño o la niña empieza a hablar.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

La voz suena «por la nariz» porque, al hablar, el sonido pasa a la nariz más de lo normal. En la fisura suele deberse a que el velo del paladar no cierra bien el paso hacia la nariz (insuficiencia velofaríngea). Lo valoran la logopeda y el equipo.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Si la fisura llega a la encía, se pone hueso en esa zona, hacia los 8-11 años y antes de que salga el colmillo definitivo, para que los dientes tengan dónde colocarse.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

El velo del paladar (la parte blanda del fondo) no llega a cerrar el paso entre la boca y la nariz al hablar. Produce hipernasalidad y escape de aire nasal. La logopedia sola no la corrige: si es importante, el equipo puede proponer otra operación, y la logopedia ayuda antes y después.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

La logopedia en la fisura labio-palatina ayuda a los niños a desarrollar un habla clara, corregir dificultades de pronunciación y resonancia, y adquirir habilidades de comunicación adecuadas para su edad.

Revisado por Administración Aspanif · octubre de 2026

Especialidad que coloca los dientes y guía el crecimiento de los maxilares. Si la fisura afecta a la encía, es frecuente que falten o sobren dientes o que salgan torcidos.

Revisado por Administración Aspanif · octubre de 2026

En algunos hospitales, antes de operar el labio, se usa una placa en el paladar o unas tiras adhesivas para acercar los bordes de la fisura y dar forma a la nariz. Las familias aprenden a ponerlas en casa.

Revisado por Protocolo de Cruces y experiencias de familias · octubre de 2026

Líquido acumulado detrás del tímpano. Es frecuente con la fisura de paladar y puede hacer que se oiga peor durante un tiempo.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Especialidad que cuida el oído, la nariz y la garganta. En la fisura de paladar revisa los oídos y la audición de forma periódica.

Revisado por Administración Aspanif · octubre de 2026

Operación para mejorar la forma o la respiración de la nariz. Con fisura de labio, a veces se hace un retoque en la adolescencia, cuando la nariz ya ha crecido.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Conjunto de rasgos que aparecen juntos. La fisura suele aparecer aislada (el bebé está sano en todo lo demás), pero a veces forma parte de un síndrome; por eso el equipo hace una valoración completa.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

La campanilla del fondo de la boca está partida en dos. Sola no suele dar problemas, pero puede ser una pista de una fisura submucosa, así que conviene que la vea el equipo.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026

Cuando al hablar se escapa aire por la nariz y la voz suena «por la nariz». El equipo lo revisa en las consultas; la logopedia ayuda y, en unos pocos casos, se propone otra pequeña operación.

Comprobado con las guías de los hospitales · octubre de 2026