Estimadas/os socias/os:
Aspanif colabora en el estudio que realiza la EUROPEAN CLEFT ORGANISATION al mando del Dr. Gareth Davies, sobre la patología craneofacial (fisura labio-palatina) a nivel europeo (Cost European Cooperation In Science & Technology).
Nos parece muy interesante poder participar a nivel de Europa, es una oportunidad muy positiva para darnos a conocer como Asociación y a su vez estar informados de los avances en tratamientos a nivel europeo. Pedimos colaboración a todas aquellas familias que quieran participar, os adjuntamos un cuestionario para contestar, no se precisa datos personales solamente hay que poner nombre de la familia en el cuestionario, este dato es solo para nosotros (salvo que queráis poner nombre de pila del afectado).
• El cuestionario es necesario hacerlo en castellano ellos harán la traducción al inglés
_______________________________
Bazkide Estimatua/ak:
Aspanif lankidetzan ari da Gareth Davies doktorearen agintepean dagoen European CLEFT Organisation erakundeak Europa mailako garezurreko patologiari (ezpain ahosabai-arraila) buruz egiten duen azterketan (Cost European Cooperation In Science & Technology).
Oso interesgarria iruditzen zaigu Europa mailan parte hartu ahal izatea, oso aukera positiboa da elkarte gisa ezagutarazteko eta, aldi berean, Europa mailan tratamenduetan egindako aurrerapenen berri izateko. Parte hartu nahi duten familiei laguntza eskatzen diegu. Erantzuteko galdetegi bat erantsi dizuegu, ez da datu pertsonalik behar; galdetegian familiaren izena jarri besterik ez da egin behar eta datu hori guretzat bakarrik da (dagokionaren ponte-izena jarri nahi ez baduzue behintzat).
• Galdetegia gaztelaniaz egin behar da, haiek egingo baitute ingelesezko itzulpena.
En el apartado consulta escribe "Estudio europeo"
En 24 h. maximo te enviaremos el enlace
NOTA: El plazo para rellenar el cuestionario es de 1 semana aproximadamente desde el momento que recibes la carta.
OHARRA: galdetegia betetzeko epea, gutuna jasotzen duzunetik aste betekoa da
Fuentes del estudio:
Pagina WEB: http://europeancleft.org/